"La vogue de l'hystérie et celle du totémisme sont contemporaines, elles ont pris naissance dans le même milieu de civilisation; et leurs mésaventures parallèles s'expliquent, d'abord, par la tendance commune de plusieurs branches de la science, vers la fin du XIXe siècle, à constituer séparément - et sous forme, aimerait-on dire, d'une "nature" - des phénomènes humains que les savants préfèraient tenir pour extérieurs à leur univers moral, afin de protéger la bonne conscience qu'ils ressentaient vi-à-vis de celui-ci." Claude Lévi-Strauss, Le totémisme aujourd'hui , Paris, PUF, 1969 [1962] (edición en castellano: El totemismo en la actualidad , Madrid, FCE, 2003). Traducción propia: "La moda de la histeria y la del totemismo son contemporáneas, nacieron en el mismo medio de civilización; y sus desventuras paralelas se explican, primero, por la tendencia común de varias ramas de la ciencia, hacia el final del siglo XIX, a cons...
"Si le monde social m'est supportable, c'est parce que je peux m'indigner" (Bourdieu)